Qual è la differenza tra mean e average in inglese?

In inglese, sia "mean" che "average" vengono spesso usati per descrivere un valore centrale, ma non sono sempre intercambiabili. Ecco la differenza:

• Average: Questo è un termine più generale che può riferirsi a diversi tipi di valori centrali, come la media aritmetica, la media geometrica, la mediana o la moda. Quando le persone parlano di "average" nella lingua quotidiana, di solito si riferiscono alla media aritmetica, ma tecnicamente potrebbe indicare qualsiasi misura di tendenza centrale. Quindi "average" è un termine generale, più ampio e informale.
• Mean: Questo è un termine specifico utilizzato in matematica e statistica per indicare la media aritmetica, che è la somma di tutti i valori divisa per il numero di valori. "Mean" è più preciso ed è solitamente usato in contesti formali o tecnici.

Pertanto, in generale "mean" è il termine tecnico utilizzato in matematica e statistica per indicare la media aritmetica, mentre "average" viene usato in un senso più generale per indicare un indice di posizione qualsiasi.

Tuttavia, nelle conversazioni quotidiane si usa "average" per riferirsi alla media.

E così via.